söndag 13 maj 2012

LANDSORT - IGEN...


Så bar det iväg på ännu en resa till Landsort, denna gång med bättre
väderutsikter än förra resan.
So we went on another trip to Landsort (Öja), this time with better
weather prospects than previous journey.


På väg mellan kobbar och skär i riktning mot Landsort.
Travel between the islets and rocks in the direction of Landsort
(Öja - Öja is a large and beautiful island).

Uppvärmning av kamerorna redan innan vi är framme vid Landsort.
Warming of the cameras before we reach Landsort.

Skottväxling på övre däck... Petter lägger an med sin Nikontin-kanon !
Camera fight on the upper deck ... Petter is aming at... me !

Efter ett tag stod man bara och njöt av båtfärden och det fina vädret.
After a while you just stood there and enjoyed the boat ride and the nice weather.

Tryggt spinner Scaniamotorn under däck på Landsortsbåten som denna dag inte behöver
brottas med grov sjö, utan färdas över ett kav lugnt vatten med endast lite krusningar.
I can hear the safe sound from a Scania engine below deck on the boat. This day the boat do not have
to wrestle with rough sea, but traveling over a very calm water with just a little ripples.

Petter står förtjust och tittar på när jag meckar med kameran och
försöker få till en bild med upplättningsblixt i solljuset.
Peter is looking at me, delighted, when I'm dealing with my camera and try to
make it take picture with fill-flash in the sunlight. ok?

Det plåtas vilt åt alla håll... ingen går säker för de otämjda fotograferna.
Photos are been taken in all directions ... no one is safe for the untamed photographers.

Fyren dyker upp, vi närmar oss Landsorts hamn...
The lighthouse shows up, we are approaching Landsort port...

Alla står otåligt och väntar på att få kliva iland på den vackra ön.
All stands impatiently, waiting to step ashore on the beautiful island.

Och där skulle vi in... en kort blick efter livvästarna...
är det inte lite för trångt ?!?
And there are where we should come in ... a brief look after
the life jackets ... isn't it too small to enter?!?

Skitsamma ! Nu är vi framme, det går säkert bra att
ta sig in den här gången också !
Fuck it! We are here now, it is probably working well this time too!

Cool naturhamn... men lite trångt var det ju.
Cool natural harbor ... but a little bit small, wasn't it.

Mot fyren ! Den har väl aldrig plåtats förut, eller ?!
Towards the lighthouse! It has never been photographed before, right?!

Den vackra stigen upp till berget med Landsorts fyr.
The beautiful path up to the mountain with the lighthouse of Landsort.

Här är i alla fall en riktig kanon. Det känns tryggt att bo i Sverige... vi är väl skyddade !!!
This is certainly a real gun. It feels good to live in Sweden ... we are well protected!

Riktiga grejor, må jag säga !!!
Real stuff, I must say!

Vackert så man bara står och suckar. Det är något visst med Öja !
Beautifully so you just stand and sigh. There is something special about Öja!

Smidiga som kylskåp smyger vi fram...
Smooth as refrigerators we'll sneak up ...

...för att fotografera de inget ont anande sjöfåglarna...
...to photograph the no unsuspecting seabirds...

...eller, ja... de såg oss... vi får kanske öva lite till...
... or, well ... they saw us ... we might practice a little bit more...

...det finns ju änder också... eller ska vi börja med "vettar" kanske...
... there's ducks as well ... or should we start with the "decoys" perhaps ...

Tack, Telge Fotoklubb, för den mycket trevliga och roliga resan till Landsort !
Frisk luft, sol, naturupplevelse, mycket trevligt sällskap, skön båtresa och
häftiga bilder av vilka några visas här ovan.

På hemvägen...
On the way home ...
...efter Landsort åkte jag mot Pershagen för att ta en titt på Skunkkallorna igen.
De skulle vara fina nu, dock sjunger "blommorna" på sista versen.
Men fina var de... glimmade i kvällssolens sista strålar.
...after Landsort I went to Pershagen to check out "Skunkkallorna" again. They would be fine now, I've heard. But their beautiful flowers will wither soon and it will be green leaves left. But still they are very nice ... gleamed in the evening sun's last rays.
En odefinierbar lukt låg över stället. Det luktar inte gott, men det luktar heller inte "skunk", magiskt ?!?
Kanske kommer som doftblock för dasset, en mjuk övergång från "riktig" skitlukt...
You could feel a indefinable odor all over the place. It doesn't smell good, but it smells not "skunk" either, magically!? Perhaps it will come as a fragrance block for the outhouse, a smooth transition from the real smell of shit ...



1 kommentar:

  1. Hej!
    Vilka bra bilder på kanonen vid fyren. Kanonen och lavetten är gjutna vid Hellefors Styckebruk (Hälleforsnäs, Södermanland). Kanonen är en 6-pundig kanon av modell Aschling. På tappen ser man att den är gjuten 1785 tillsammans med 335 andra kanoner gjorda detta år. Min fråga är om jag kan använda din bild i en lista över dessa överlevare, jag har hittat ett 40-tal 1700-talskanoner och driver sidan http://kaj.timekiller.net -Jag skulle sätta stort värde i att få visa denna kanon för intresserade. Givetvis uppger jag din blogg som ägare.

    SvaraRadera